Inadaptado, real. Spike Jonze. EUA, 2002. 35mm, cor, 114 min.
A segunda longa-metragem realizada por Spike Jonze é tão surpreendente como a primeira, Queres Ser John Malkovich? (Being John Malkovich, 1999). Jonze vem dos telediscos e da publicidade. Está portanto habituado a experimentar com as imagens e os sons, mas como cineasta tem-se distinguindo sobretudo por escolher argumentos tão brilhantes quanto difíceis. A escrita dos dois filmes coube a Charlie Kaufman, um argumentista especialista em histórias com um tom surrealista. Neste filme, ele assina o guião do filme com um irmão fictício, que acabou por ser nomeado para o Óscar com ele — foi a primeira vez que alguém que não existe conseguiu uma nomeação para estes prémios. O argumento adapta um livro escrito por uma jornalista do New Yorker sobre um homem obcecado por flores raras, sem matéria dramática e, por isso, inadaptável. Kaufman inventou o irmão, também argumentista, e usou as personagens do livro para escrever uma reflexão sobre as angústias e os medos, a dificuldade e a insegurança do processo criativo. O realizador dá a ver coisas espantosas como o nascimento de Hollywood desde a pré-história. Os actores são magníficos, a começar por Nicolas Cage que se desdobra nos dois irmãos Kaufman, mas não esquecendo Meryl Streep, que faz de autora do livro, Susan Orlean. [08.02.2010, orig. 04.2003]
