As Serviçais, real. Tate Taylor. Emirados Árabes Unidos/EUA/Índia, 2011. 35mm, DCP, cor, 137 min.
“Até os leões terem os seus historiadores, os contos de caça glorificarão sempre os caçadores”, diz um provérbio africano. O romance ficcional de Kathryn Stockett pretende exactamente contar outra história — a que foi suprimida, consciente ou inconscientemente, por quem exerce poder de segregação sobre outros. Dar voz às criadas negras que criaram crianças brancas no Mississippi reenquadra a luta pelos direitos civis nos EUA. A dimensão social deste combate não pode fazer esquecer a sua faceta íntima, familiar, quotidiana. Por isso, a adaptação começa com as palavras de Aibileen (Viola Davis), ditas em sua casa para alguém que a escuta, regista, e questiona. Quem? Não é logo desvendado. A resposta de Aibileen surge em off e termina com a apresentação de Skeeter (Emma Stone), a miúda branca que recolhe as histórias. Este arranque revela a inteligência e sensibilidade do filme, combinando pontos de vista numa corrente em que nenhum se anula ou sobrepõe. A presença vibrante das actrizes é dirigida com cuidado e atenção, revigorando a tradição melodramática — observe-se, por exemplo, o que se passa entre Minny (Octavia Spencer) e Celia (Jessica Chastain) com a diferença de cor de pele a ceder lugar à camaradagem feminina. Apesar da dispersão narrativa em episódios como os do namorado de Skeeter e da indiferença por algumas personagens, o retrato ganha pertinência ao mostrar um mundo onde a segregação coexiste com a proximidade e onde a dor e crueldade são partilhadas. [07.11.2011, orig. 10.2011]
